数字藏经洞数据库平台：敦煌文物数字化回归与共享的创新实践
来源：
敦煌研究院
作者：
俞天秀
发布时间：
2025-07-01 09:38
敦煌藏经洞出土的文物涵盖宗教、历史、艺术、语言等领域，是研究中古时期社会文化的宝贵资料。然而，这些珍贵的文物在历史长河中经历了流散的命运。如何让这些文物重新聚首，成为文化研究者和大众共同关注的焦点。在数字化技术飞速发展的今天，敦煌研究院在国家文物局和甘肃省委宣传部的支持下，积极推进“数字藏经洞”数据库平台的建设，为敦煌文物的数字化回归和共享开辟了一条创新之路。
数字藏经洞平台的建设背景
敦煌藏经洞出土的文物数量庞大，种类繁多，涵盖了从北魏到宋元时期的多种文献和艺术品。由于历史原因，这些文物分散收藏在世界各地的博物馆、图书馆和私人手中，给研究和展示带来了极大不便。“数字藏经洞”数据库平台的建设，旨在通过数字化技术，打破地域限制，让这些文物在数字世界中重聚、重汇，为敦煌学的研究和文化传播提供有力支持。
平台的建设目标与功能
“数字藏经洞”数据库平台的建设目标是打造一个全球性的藏经洞文物数字化科普研究共享平台。平台致力于让每一个用户都能够“搜得准”“查得全”“看得清”“读得懂”“研得透”，通过数字化手段让用户深入了解敦煌文物的内涵和价值。平台的主要功能模块包括检索、经卷、绢画、缀合目录、文献知见录、识文释字、我的藏经洞等，全方位展示敦煌文物的丰富内容。
检索模块是平台的核心功能之一，支持40多个细分类目及多维度检索。平台对藏经洞文献资源进行了系统性分类，涵盖宗教、历史、科学、文学、经济、艺术等多个学科领域，构建了全面且结构化的分类体系。用户可根据“文献类型”“现收藏地”“年代”“材质”等关键维度进行组合检索，实现对目标文献的快速定位与精准筛选，从而显著提升检索效率与学术研究的便捷性。
经卷模块依据中国国家图书分类法细分经卷类别，从精细化与层次化特征构建了经卷分类体系。平台的经卷版块集合单字检索、经卷展示与对照阅读、关联研究文献及智能问答等多项高级功能，并全面支持中文、英语、法语、日语等多种语言的对照阅读，能够满足国际学者的多样化研究需求。
绢画也是敦煌藏经洞文物的重要组成部分。平台通过高分辨率的图像展示，让用户能够清晰地看到绢画的细节。这些图像经过专业的数字化处理，不仅保留了文物的原始风貌，还通过技术手段增强了图像的清晰度和色彩还原度。用户可以通过放大、缩小、旋转等功能，仔细观察文物的每一个细节，帮助用户更好地理解文物的历史和文化价值。
由于时代久远，敦煌文献中存在大量残卷与残片。根据张涌泉等对包括《妙法莲花经》《大般若波罗密多经》等在内的8部大经所做的统计，首尾完整的经卷仅占5.18%，其余均为残卷；而残卷可缀合量较大，平均约达27.83%。因此，残卷或残片的缀合成为敦煌文献研究的基础工作之一。平台通过对相关公开发表成果的数字化处理，将已有的缀合成果汇总、再加工、编目之后通过平台对外共享，将缀合成果中的各独立编号残卷与文献知见录，以及对应数字资源关联映射，增加了缀合成果的可读性和连续性。
文献知见录模块是平台的特色功能之一，该模块整理了大量敦煌文物的在用、发布、在编编号，为研究者提供了全面的经卷统计数据。平台知见录的数据涵盖已经发表的著作、论文、学术平台内的多种数据。针对各个编号体系，抽取其中编号的通用准则，遵循结构化数据的输出形式，对一卷多号、一号多形等问题进行了统一，制定了通用的编号映射规则。用户可以通过该模块，深入了解敦煌文物的研究现状。
敦煌文物中包含了大量的古文字和特殊符号，这些文字对于普通用户来说可能难以理解。“识文释字”模块融合先进算法与专家校验规则，针对敦煌文献中异体字、草书、残损字等复杂文字形态进行精准识别与释义。通过深度学习技术训练的AI模型，结合领域专家的经验规则，为用户提供准确的文字信息，降低了用户对敦煌文物的理解难度，也为古文字研究提供了新的工具和方法。
为增强用户的参与感和互动性，平台特别设置了“我的藏经洞”模块。用户可以在这个模块中收藏自己喜欢的文物，创建个人资料库，收藏文献、添加研究笔记、跟踪研究进度。这一模块不仅丰富了用户的使用体验，也为用户之间的交流和合作提供了平台。
平台的技术创新
“数字藏经洞”数据库平台进行了多项创新，融合多种前沿技术，为用户提供了高效、便捷、智能的服务。
RAG方案。平台采用一站式RAG（Retrieval-Augmented Generation）架构，利用增强检索和混元大模型，实现“检索+生成”双重增强。使用增强检索技术，结合向量检索，通过上下文理解，能够正确解析近义词、多义词，同时支持全文字符级顺词组合，提供全文检索服务，提升检索的召回率和准确率。
光学字符识别技术（OCR）文字识别。藏经洞文献由于历史原因，文献内容标注普遍存在残破、模糊、异体字、草书、背透等文字识别难题。平台运用OCR和人机协同机制，对敦煌文献中的文字进行识别和标注。先将图像经过增强、去噪、旋转等手段进行预处理，尽可能保证文字清晰可见、排版正视；再运用文本检测技术定位文本中文字的精确位置；之后运用光学字符识别技术对文字内容进行准确识别，将图像中的文字转换为可编辑的文本；最后采用人工矫正方式对所有文本进行最后确认，大大提高了文字信息的获取效率。
文献语义组织与推理。在全文文字识别与结构化释录的基础上，平台进一步构建了覆盖文献内容、年代、地理关系、文物编号等维度的多层级知识图谱。图谱采用面向语义单元的本体设计原则，支持跨文献实体对齐、关系链分析与语义推理。通过融合结构化元数据与非结构化注释内容，平台不仅能实现高效的实体检索，还可辅助研究者进行跨卷文献追溯，拓展了敦煌学研究的纵深维度。
平台的建设成果
经过多年努力，“数字藏经洞”数据库平台已经取得显著建设成果。目前，平台已经录入敦煌藏经洞出土文物目录74651条，发布敦煌文书经卷9900多卷、图像60700多幅，经卷内容识别840多万字，整理并收录文献知见录72875条、收录缀合目录479条，相关研究文献1599条。这些丰富的数据资源，为敦煌学研究打下了坚实基础。
平台的数据录入是一项庞大而复杂的工程。敦煌研究院组织专业团队，对敦煌藏经洞出土文物进行了全面普查和整理。通过与世界各地的博物馆和收藏机构合作，获取了大量文物数据，这些数据不仅包括文物的图像信息，还包括文物的文字描述、背景知识、研究文献等多方面的内容。平台通过数字化处理和数据的整合，为用户提供了全面、准确、丰富的文物信息。
在功能开发方面，平台不断进行优化和升级。通过用户的反馈和使用体验，平台不断完善检索模块、经卷与绢画模块、缀合目录与文献知见录模块、识文释字模块等功能，为用户提供更加便捷、高效的服务。同时，平台还结合最新的技术发展，不断引入新的功能和模块，如虚拟现实体验、智能问答等，提升用户的使用体验。
平台高度重视用户反馈，组织专业团队进行系统优化升级，以更好地满足用户需求。平台引入了文字坐标区域纠正、文字纠正和文字识别等功能模块。用户可以利用这些功能修改经卷文字的位置和文字错误，并提交修改信息，经平台管理员审核后及时更新，确保数据准确可靠。鉴于敦煌文献字体多样、字形多变且包含大量古文字和异体字，平台特别推出疑难文字识别与释录功能。用户提交的识别信息经审核确认后，平台将自动采纳更新，有效提升数据的准确性与完整性。此外，平台还设有贡献榜功能，展示用户在坐标纠正、文字纠正和文字识别方面的贡献排名，激发用户参与平台建设的热情，增强用户间互动，提升平台活跃度与用户黏性。
平台的社会价值与意义
“数字藏经洞”数据库平台的建设，不仅为敦煌学的研究提供了有力支持，也为文化遗产的保护和传播开辟了新的途径。平台的建设具有重要的社会价值和意义。
敦煌学是一门综合性学科，数字藏经洞平台为敦煌学的研究提供了丰富的数据资源和便捷的研究工具。通过平台，研究者可以轻松地获取敦煌文物的信息，进行全文对比、原文解读、背景知识获取等研究工作。平台的智能化检索功能和知识图谱技术，为研究者提供了新的研究思路和方法，推动了敦煌学研究的深入发展。
敦煌文物是中华民族的宝贵文化遗产，也是世界文化遗产的重要组成部分。数字藏经洞平台通过数字化技术，让敦煌文物在数字世界中重新汇聚，为文化遗产的保护和传承提供了新的途径。
